Da Lighty die Rewrite-Regeln in den mit CakePHP gelieferten .htaccess-Dateien nicht versteht, sind folgende abweichende Regeln nötig:

url.rewrite-once = (
    "^/path/to/app/(css|files|img|js|stats)/(.*)$" => "/path/to/app/webroot/$1/$2",
    "^/path/to/app/(.*)$" => "/path/to/app/index.php?url=$1"
)

Dabei ist /path/to/app der Pfad zum app-Verzeichnis derCakePHP-Installation.

Ansonsten sind für lighttpd 1.4.18 mit CakePHP 1.1.19 und CakePHP 1.2.0 keine Anpassungen nötig.