$baum = array();
foreach ($liste as $pfad)
{
    $pfadkomponenten = explode('/',$pfad);

    $pointer =& $baum;
    foreach ($pfadkomponenten as $komponente)
        $pointer =& $pointer[$komponente];
    $pointer = true; // Irgendwas reinschreiben.
}
unset($pointer);